ティラ島のアクロティリのフレスコ画 紀元前17世紀 © National Archaeological Museum
「其鳥多鸓 其狀如鵲 赤黑而再首四足」（山海経・西山経）
そこには鸓という鳥が多い。その形状は鵲の如く、色は赤と黒で、二つの首と四本の足をもつ。
「蓋國在鉅燕南 倭北 倭屬燕」（山海経・海内北経）
蓋国は鉅燕の南、倭の北にあり。 倭は燕に属す。
|
|
| 朱崖 (?) |
ティラ島のアクロティリのフレスコ画 紀元前17世紀 © National Archaeological Museum |
「樂浪海中有倭人」（漢書地理志燕地条）
楽浪海中に倭人あり。
 |
| ティラ島のアクロティリのフレスコ画 紀元前17世紀 © Museum of Prehistoric Thira |
ギリシャ語 "γάλα" (gála) = "milk"
「楽浪」= "γάλα" (gála) (?)
古代ギリシャ語で天の川は "γαλαξίας (galaxías) κύκλος（kyklos）"
Tansy（ギリシャ語の「不死」に由来する）は、ボタン状の黄色い花を複数個咲かせる。
「儋耳」= タンジー（tansy）(?)
「有鳥焉 其狀如雞 五采而文 名曰鳳皇（中略）見則天下安寧」（山海経・南山経）
ある鳥あり、その形状は鷄の如く、五彩にして文様あり。名を鳳凰という。（中略）見れば天下は安寧なり。
「周時天下太平 越裳獻白雉 倭人貢鬯草」（論衡・儒増篇第二六）
周の時、天下は太平にして、越裳は白雉を献じ、倭人は鬯草を貢す。
 |
| ティラ島のアクロティリのフレスコ画 紀元前17世紀 © Museum of Prehistoric Thira |
「婦人は髪を垂らし、曲げて結んでいる」（魏書東夷伝倭人条）
「黑齿国在其北 为人黑 食稻啖蛇 一赤一青 在其旁」（山海経・海外東経）
黒歯国はその北にあり。人は黒く、稲を食し、蛇をくらふ。一つは赤く、一つは青く、その傍らにある。
 |
| 帯方 (?) |
ティラ島のアクロティリのフレスコ画 紀元前17世紀 © Museum of Prehistoric Thira |
「（魏略云）倭は帯方の東南の大海の中に在り、山島に依り国を為している」（漢書地理志燕地条）
December 1, 2024 Takahiko Nakagawa